SUSTAINABILITY REPORT LAUNCH

OUR PATH TO SUSTAINABILITY

Don't forget to tag us. Use @wearestanleystella and #stanleystella#OURPATHTOSUSTAINABILITY






SUSTAINABILITY MESSAGES











EN

5/10 - Official launch of the Sustainability Report 


Each year Stanley/Stella publishes a full report on their approach to sustainability, outlining the journey taken so far on issues of sourcing, certification, production and more. 


Beautifully illustrated and printed with a recycled cotton cover, it tells the story of Stanley/Stella’s journey to sustainability. And as we’re on this path together, it’s our story- one we’re co-creating day by day. 


7/10 World Cotton Day - Sustainable Sourcing  

We work with Stanley/Stella because they choose sustainable materials that are grown and produced in ways that will not harm the environment.

Organic cotton, as opposed to conventional cotton, is grown without the use of chemical insecticides, fertilizers or pesticides. This means that no hazardous or toxic substances are incorporated into the soil or adjoining rivers or lakes, which ensures a safe environment for farmers and their families. Furthermore, organic cotton requires significantly less water than conventional cotton, produces less acidification of land and water and has much less potential for soil erosion.






FR

5/10 Lancement officiel du Rapport sur la durabilité 



Chaque année, Stanley/Stella publie un rapport complet sur sa vision de la durabilité, comprenant le nom et l'emplacement de toutes ses usines partenaires et des détails sur les conditions de travail.


Joliment illustré et enveloppé d'une couverture en coton recyclé, il raconte la quête de durabilité de Stanley/Stella. Nous suivons ce chemin côte à côte : c'est une quête commune, une histoire que nous écrivons ensemble jour après jour.

7/10 Journée mondiale du coton - Approvisement durable



Nous travaillons avec Stanley/Stella parce qu'ils choisent les matériaux durables qui sont cultivés et produits de manière à ne pas nuire à l'environnement.


La culture du coton bio, contrairement au coton conventionnel, se passe d'insecticides, d'engrais et de pesticides chimiques. Cela signifie qu'aucune substance dangereuse ou toxique n'infiltre le sol ou les rivières et lacs avoisinants, ce qui permet de préserver l'environnement des agriculteurs et de leur famille. En plus, le coton bio demande beaucoup moins d'eau que le coton conventionnel, acidifie moins les terres et les eaux et est beaucoup moins susceptible de provoquer une érosion des sols.





DE

5/10 Offizielle Vorstellung des Nachhaltigkeitsberichts


Jedes Jahr veröffentlicht Stanley / Stella einen vollständigen Bericht über ihren Nachhaltigkeitsansatz, einschließlich der Namen und Standorte aller Partnerfabriken sowie Einzelheiten zu den Arbeitsbedingungen.


Er ist attraktiv illustriert und gedruckt mit einem Buchdeckel aus recycelter Baumwolle. Dabei erzählen wir die Geschichte, wie Stanley/Stella nachhaltig geworden ist. Im Prozess arbeiten wir Hand in Hand mit dir. Deshalb ist es unsere Geschichte – eine, die wir Tag für Tag gemeinsam weiterschreiben. 

7/10 Weltbaumwolltag - Nachhaltige Beschaffung 


Wir arbeiten mit Stanley / Stella. Der Respekt für die Menschen und den Planeten ist seit dem ersten Tag in ihrer DNA. Stanley / Stella arbeitet mit nachhaltigen Materialien, die so angebaut und hergestellt werden, dass die Umwelt nicht geschädigt wird.

 Im Gegensatz zu herkömmlicher Baumwolle wird Biobaumwolle erzeugt, ohne chemische Insektizide, Dünger oder Pestizide zu verwenden. Das bedeutet, dass keine gefährlichen oder toxischen Substanzen in den Boden, benachbarte Flüsse oder Seen eingebracht werden. So ist eine sichere Umwelt für Bauern und ihre Familie sichergestellt. Darüber hinaus benötigt Biobaumwolle deutlich weniger Wasser als herkömmliche Baumwolle, lässt Boden und Wasser weniger versauern und hat ein viel geringeres Potenzial für Bodenerosion.





IT

5/10 Lancio ufficiale del Sustainability Report 

Ogni anno Stanley/Stella pubblica un rapporto completo sul proprio approccio alla sostenibilità, compresi i nomi e le ubicazioni di tutte le fabbriche partner e dettagli sulle condizioni di lavoro.

 

Ricco di splendide immagini e con copertina in cotone riciclato, racconta la storia del percorso di Stanley/Stella verso la sostenibilità. E poiché è una strada che percorriamo insieme, rappresenta la nostra storia, quella che costruiamo insieme giorno dopo giorno. 

7/10 Giornata mondiale del cotone - Approvvigionamento sostenibile

 Lavoriamo con Stanley/Stella. Il rispetto per le persone e il pianeta è nel loro DNA sin dal principio. Stanley/Stella lavora con materiali sostenibili che vengono coltivati e prodotti in modo da non danneggiare l'ambiente.

Il cotone bio, contrariamente al cotone tradizionale, è coltivato senza ricorrere a insetticidi, fertilizzanti o pesticidi chimici. Si evita così che sostanze tossiche o pericolose vengano inglobate nel suolo, nei fiumi o nei laghi adiacenti, garantendo un ambiente sano per i coltivatori e le loro famiglie. Per di più, il cotone bio richiede assai meno acqua rispetto al cotone convenzionale, induce una minore acidificazione dei terreni e delle acque e ha un potenziale di erosione del suolo molto inferiore.





ES

5/10 Presentación oficial del Informe de Sostenibilidad


Cada año, Stanley/Stella publica un informe completo sobre su compromiso con la sostenibilidad, incluyendo nombres y localización de todas sus fábricas asociadas y detalles de las condiciones laborales de las mismas.


Magníficamente ilustrado e impreso con una cubierta de algodón reciclado, narra la historia del recorrido de Stanley/Stella hacia la sostenibilidad. Y como estamos juntos en esto, es nuestra historia, una historia que creamos juntos día a día. 

7/10 Día Mundial del Algodón - Abastecimiento sostenible


Trabajamos con Stanley/Stella por qué utilizan materiales sostenibles que se cultivan y producen de una forma que produzca el menor impacto posible en el medioambiente.



A diferencia del algodón convencional, el algodón orgánico se cultiva sin recurrir a insecticidas químicos, fertilizantes o pesticidas, lo que significa que no se incorporan sustancias peligrosas o tóxicas al suelo o a los ríos o lagos adyacentes, lo que garantiza un entorno seguro para los agricultores y sus familias. Además, el algodón orgánico necesita mucha menos agua que el algodón convencional, genera una menor acidificación de la tierra y el agua y tiene mucho menos potencial de erosión del suelo.





NL

5/10 Officiële lancering van het Duurzaamheidsrapport


Elk jaar publiceert Stanley/Stella een volledig rapport over hun aanpak van duurzaamheid, inclusief de namen en locaties van al hun partnerfabrieken en details over de werkomstandigheden.


Het mooi geïllustreerde en gedrukte boek, met een cover in gerecycled katoen, vertelt het verhaal over Stanley/Stella’s weg naar duurzaamheid. En omdat we die weg samen afleggen is dit ons verhaal, dat we elke dag samen schrijven.

 


 

7/10 Wereldkatoendag - Duurzame inkoop

 


We werken samen met Stanley/Stella. Respect voor zowel de mensen als de planeet zit sinds dag één in hun DNA. Stanley/Stella werkt met duurzame materialen die worden gekweekt en geproduceerd op een manier die niet schadelijk is voor het milieu.


Biokatoen wordt, in tegenstelling tot gewoon katoen, geteeld zonder chemische insecticiden, meststoffen of pesticiden. Dit betekent dat er geen gevaarlijke of toxische stoffen in de bodem, rivieren en meren terechtkomen, zodat boeren en hun families in een veilige omgeving kunnen leven. Voorts heeft biokatoen veel minder water nodig dan gewoon katoen, verzuurt het de bodem en het water minder en is de bodemerosie lager.